Short answer
How do you improve technology in a café that is already open?
Start with an assessment of what exists and what is failing, prioritize fixes that affect service, schedule work around business hours, then document the result so it can be supported going forward.